1
00:00:00,790 --> 00:00:02,999
ඔබට ඔබේ කාලය තිබුණා, නමුත් එය අවසන්!

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,250
මෝඩයෝ, ඔබට ඉහළින් බලන්න!

3
00:00:13,680 --> 00:00:15,550
Eren සහ Christa කොහෙද?

4
00:00:16,850 --> 00:00:18,519
එයින් ඵලක් නැත!

5
00:00:18,520 --> 00:00:23,310
ඔබ හැරී නොගියොත්, අන්තිමට
අපි අල්ලාගත් බාලදක්ෂයාට තුණ්ඩය ලැබේවි!

6
00:00:23,440 --> 00:00:25,860
මම කමාන්ඩර් පික්සිස්ට යමක් භාර කළා.

7
00:00:26,320 --> 00:00:28,650
එනකොට බලනවා විතරයි.

8
00:00:28,990 --> 00:00:30,380
තීරණය කිරීම ඔබට බාරයි.

9
00:00:30,780 --> 00:00:32,860
ඔබ සහ ඔවුන්.

10
00:02:00,570 --> 00:02:03,546
Masaca මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
- addic7ed.com -

11
00:02:03,870 --> 00:02:08,880
"පිළිතුර"

12
00:02:17,850 --> 00:02:19,810
ඒක ෂුවර් වැගන් ගොඩක්.

13
00:02:21,180 --> 00:02:22,469
වෙන්නේ කුමක් ද?

14
00:02:22,470 --> 00:02:24,099
ඔබ දන්නේ නැහැ?

15
00:02:24,100 --> 00:02:27,609
මේ වන විට සියලුම ප්‍රධානීන්
හමුදාව මාලිගාව තුළ රැස්වෙනවා

16
00:02:27,610 --> 00:02:30,519
අවසානයේ බාලදක්ෂ රෙජිමේන්තුව විසුරුවා හැරීමට.

17
00:02:30,520 --> 00:02:31,609
බලන්න?

18
00:02:31,610 --> 00:02:34,650
එල්ලුම් ගහ තියෙනවා
ඔවුන්ගේ අණ දෙන නිලධාරියා එල්ලා තබයි.

19
00:02:35,280 --> 00:02:38,410
මම ඔට්ටු අල්ලනවා අපි කතා කරන විදියට ඒක දිගටම පවතිනවා කියලා...
ඔහුගේ අවසාන විනිශ්චය.

20
00:02:39,660 --> 00:02:45,090
මනුෂ්‍යත්වයට බාලදක්ෂ රෙජිමේන්තුව අහිමි වුවහොත්,
ඒ කියන්නේ මනුෂ්‍ය වර්ගයාගේ හෙල්ලය නැති වෙනවා.

21
00:02:45,920 --> 00:02:48,295
සතුරන් සමීප වන විට, ඔබ
පලිහකින් ආරක්ෂා නොවන්න,

22
00:02:48,320 --> 00:02:51,364
නමුත් හෙල්ලයක් බව
තර්ජනය නැති කරයි.

23
00:02:52,130 --> 00:02:56,050
සිතන්න, මේ මොහොතේ නම්,
වෝල් රෝස් කඩන්න තිබුනා...

24
00:02:57,130 --> 00:03:01,890
වෝල් රෝස් හි පදිංචිකරුවන් නැවතත් කරනු ඇත
පලා ගොස් වෝල් සිනා සරණ යන්න.

25
00:03:02,470 --> 00:03:07,730
නමුත් කලින් ඉවත් කිරීම තොග ඉතිරි විය
දින කිහිපයකට වඩා හොඳ නැත.

26
00:03:08,350 --> 00:03:10,524
ඇසිපිය හෙලන සැණින්,

27
00:03:10,524 --> 00:03:13,294
බොහෝ පදිංචිකරුවන් වනු ඇත
පැවැත්ම සඳහා සටන් කිරීමට බල කෙරුනි.

28
00:03:14,240 --> 00:03:16,030
වෝල් රෝස් සහ සිනා...

29
00:03:16,055 --> 00:03:20,514
මනුෂ්‍යත්වය දෙකට බෙදී යනු ඇත
කන්ඩායම් සහ සිවිල් යුද්ධය පුපුරා යනු ඇත.

30
00:03:21,530 --> 00:03:23,454
බිත්තිය උනත්
කඩ කළේ නැත,

31
00:03:23,479 --> 00:03:27,254
වෝල් රෝස් අඛණ්ඩව පවතී
ආහාර හිඟයකින් පෙළෙනවා.

32
00:03:27,960 --> 00:03:30,790
එය Titans නොවිය හැක
ඒ වෝල් සිනා කඩනවා...

33
00:03:31,420 --> 00:03:35,840
නිවැසියන්ට අවස්ථාවක් තිබේ
වෝල් රෝස් එය මුලින්ම කරන්න.

34
00:03:40,050 --> 00:03:41,590
වෝල් මාරියා නැවත ලබාගන්න.

35
00:03:42,350 --> 00:03:46,330
මනුෂ්‍යත්වය කවදා හෝ බලාපොරොත්තු විය හැකි නම්
අනාගතය, එය එකම මාර්ගයයි.

36
00:03:47,270 --> 00:03:50,920
ඔබ අදහස් කරන්නේ බාලදක්ෂයින් බව ද?
එවැනි හේතුවක් සඳහා අවශ්යද?

37
00:03:51,440 --> 00:03:55,510
බාලදක්ෂයින් වශයෙන් අපේ යුතුකම හැමදාම තිබුණා
සතුරාට ආරෝපණය කිරීමට.

38
00:03:56,030 --> 00:03:58,860
බිය ගැන්වීමෙන් කිසිවක් විසඳිය නොහැක.

39
00:03:59,990 --> 00:04:05,370
එසේත් නැතිනම් එය විය හැකිය ... ඔබට යම් ආකාරයක තිබේ
මෙම දුෂ්කරතාවයෙන් මිදීමට රහස් සැලැස්මක් තිබේද?

40
00:04:12,080 --> 00:04:15,419
අර්වින්, මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

41
00:04:15,420 --> 00:04:19,740
අද ඔයා මෙතන ඉන්න හේතුව නෙවෙයි
බිත්ති තුළ අපගේ අනාගතය සාකච්ඡා කිරීමට,

42
00:04:20,340 --> 00:04:23,380
යමක් නිසාද නොවේ
මිනීමැරුමක් තරම් සරලයි.

43
00:04:24,180 --> 00:04:26,179
හයවන වගන්තිය, මනුෂ්‍යත්වයේ ප්‍රඥප්තිය.

44
00:04:26,180 --> 00:04:30,730
“තමාගේ දේට මුල් තැන දෙන්න එපා
මනුෂ්‍යත්වයේ දීර්ඝායුෂ ලබාගන්න."

45
00:04:31,480 --> 00:04:33,859
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මෙම බරපතල වරදටය.

46
00:04:33,860 --> 00:04:38,529
ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔබ අත දීම ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත
Eren Jaeger හරහා කිහිප වතාවක්.

47
00:04:38,530 --> 00:04:41,450
එසේ කිරීමෙන් ඔබ ප්‍රඥප්තිය උල්ලංඝනය කර ඇත.

48
00:04:41,740 --> 00:04:44,830
නමුත් එරන් ඉතා වැදගත් වේ
වෝල් මරියා නැවත ලබා ගැනීම!

49
00:04:44,950 --> 00:04:47,369
ඒක බාලදක්ෂයින්ට තීරණය කරන්න බැහැ!

50
00:04:47,370 --> 00:04:50,869
Eren Jaeger යනු Titan කෙනෙක්
බලතල තේරෙන්නේ නැහැ!

51
00:04:50,870 --> 00:04:54,379
බිත්ති තුළ ඔහුට නවාතැන් දීම
මනුෂ්‍යත්වයට අනතුරක්!

52
00:04:54,380 --> 00:04:58,520
තනි අණ දෙන නිලධාරියෙකුට එය විකාරයකි
ඔහුව පාලනය කිරීමට පමණක්.

53
00:04:59,010 --> 00:05:02,380
එසේ වුවද, ඔබ මුරණ්ඩු ලෙස නොනැසී පැවතුනි
ඔබේ යම් සැලැස්මක් තුළ.

54
00:05:02,800 --> 00:05:06,910
ඔබ ඔහුගේ පැහැර ගැනීම මවා පෑවා පමණක් නොවේ
සහ Eren Jaeger සඟවන්න...

55
00:05:07,430 --> 00:05:10,230
නමුත් ඔබ ඩිමෝ රීව්ස්ව නිහඬ කළා
ඔහු ඔබේ සැලසුම් ගැන දැන සිටි නිසා.

56
00:05:11,060 --> 00:05:13,099
මෙය පැහැදිලිවම දේශද්‍රෝහීත්වයකි.

57
00:05:13,100 --> 00:05:17,020
එහෙම කියන එක දිග්ගැස්සීමක් නෙවෙයි
ඔබ මනුෂ්‍යත්වයට තර්ජනයක්.

58
00:05:18,110 --> 00:05:19,439
කමාන්ඩර් පික්සිස්.

59
00:05:19,440 --> 00:05:19,940
හ්ම්?

60
00:05:20,440 --> 00:05:24,989
ගැරිසන් සහ බාලදක්ෂ රෙජිමේන්තු
දෙදෙනාම ඉදිරි පෙළේ තම ජීවිත අවදානමට ලක් කරති.

61
00:05:24,990 --> 00:05:28,200
අපි කොහොමද ඒක දැනගන්නේ
ඔබ ඔහුගේ සහෝදරයා නොවේද?

62
00:05:28,580 --> 00:05:33,459
ඔයා විශ්වාස කරන එක ගැන මම ගොඩක් කලබලයි
අපි බාලදක්ෂයින් සමඟ පෙළ ගැසෙමු.

63
00:05:33,460 --> 00:05:36,500
වඩා අඥාන දෙයක් නැත
මිනිස්සු මිනිස්සු මරනවට වඩා.

64
00:05:37,170 --> 00:05:42,750
මිනිසුන් වන අපට ඇති මේ පටු ලෝකයේ,
එක් ගිනි පුපුරක් නොබෝ වේලාවකින් සියල්ල ගිල දමනු ඇත.

65
00:05:43,470 --> 00:05:46,509
ට්‍රොස්ට් දිස්ත්‍රික්කය ආරක්ෂා කිරීමට කාලය පැමිණි විට,

66
00:05:46,510 --> 00:05:50,630
ඒක තමයි මම මගේ සෙබළුන්ට කිව්වේ
බොහෝ දෙනෙක් ඔවුන්ගේ මරණයට යැවීමට පෙර.

67
00:05:51,730 --> 00:05:55,770
බාලදක්ෂ රෙජිමේන්තුව එක පුපුරක් නම්,
එය එකවරම නිවා දැමිය යුතුය.

68
00:05:57,400 --> 00:06:00,359
සියල්ලට පසු, ටයිටන්වරු බිඳ දැමීමට සමත් වුවහොත්

69
00:06:00,360 --> 00:06:03,309
බිත්තිය සහ සොයා ගැනීමට අපහසුය
කවුරුහරි ඇතුලට ගියා...

70
00:06:03,310 --> 00:06:05,660
...ඒ දුප්පත් Titans බඩගින්නේ ඉන්න ඇති.

71
00:06:08,120 --> 00:06:09,130
ඉතා හොඳයි.

72
00:06:09,620 --> 00:06:11,150
අපට සාකච්ඡා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

73
00:06:14,420 --> 00:06:17,140
මහරජතුමනි... අපි කරමුද?

74
00:06:25,430 --> 00:06:28,420
අර්වින්... ඔබට එය අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ මෙලෙසද?!

75
00:06:37,770 --> 00:06:41,450
රජුගේ නාමයෙන්,
මම ඔබේ විනිශ්චය ප්‍රකාශ කරන්නම්.

76
00:06:42,150 --> 00:06:43,360
අර්වින් ස්මිත්.

77
00:06:44,240 --> 00:06:47,779
හි හයවන වගන්තිය උල්ලංඝනය කිරීම සඳහා
මනුෂ්‍යත්වයේ ප්‍රඥප්තිය,

78
00:06:47,780 --> 00:06:49,530
ඔබට මරණ දණ්ඩනය නියම වේ.

79
00:06:52,040 --> 00:06:54,670
ඔබේ ක්රියාත්මක කිරීම වනු ඇත
වහාම සිදු කරන ලදී.

80
00:06:55,250 --> 00:06:56,250
ඔහුව රැගෙන යන්න.

81
00:06:59,460 --> 00:07:02,000
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙයද, අර්වින්?!

82
00:07:08,800 --> 00:07:10,510
මේ සමඟ ඔබ...

83
00:07:25,610 --> 00:07:26,610
වෝල් රෝස්...

84
00:07:27,490 --> 00:07:28,740
... කඩකර ඇත!

85
00:07:32,490 --> 00:07:34,659
කොලොසල් ටයිටන් කිසි තැනක සිට පෙනී සිටියේය!

86
00:07:34,660 --> 00:07:39,290
සන්නාහ සන්නද්ධ ටයිටන් සමඟ ඔවුන් කැඩී ගියේය
කැලනෙත් දිස්ත්‍රික්කයේ දොරටු දෙකෙන්!

87
00:07:39,830 --> 00:07:43,350
දැනට, නැගෙනහිරින් සරණාගතයින්
ආරක්ෂාව සඳහා මෙහි පැමිණේ!

88
00:07:44,880 --> 00:07:46,660
ඉවත් කරන්නන් සඳහා මාර්ගයක් ස්ථාපිත කරන්න!

89
00:07:47,380 --> 00:07:51,759
සියලුම ගැරිසන් භටයන් ඇත
එක්රැස් වී නැගෙනහිර ආරක්ෂා කරන්න!

90
00:07:51,760 --> 00:07:54,060
ඉවත් කරන්නන් ආරක්ෂිතව වෝල් සිනා වෙත ගෙන යන්න!

91
00:07:54,520 --> 00:07:57,810
හැමෝම, ඉක්මන් කරන්න! ඉතිරි කිරීම
ඉවත් කරන්නන් අපගේ ප්‍රමුඛතාවයයි!

92
00:07:58,270 --> 00:07:58,890
...සර්!

93
00:07:58,890 --> 00:07:59,890
...නෑ!
...සර්!

94
00:08:00,100 --> 00:08:00,900
හ්ම්?

95
00:08:01,110 --> 00:08:03,859
වෝල් සිනා වෙත සියලු ගේට්ටු වසා දමන්න!

96
00:08:03,860 --> 00:08:06,400
එක සරණාගතයෙකුටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා!

97
00:08:07,700 --> 00:08:08,700
හහ්?!

98
00:08:09,450 --> 00:08:13,200
B-ඒත් එච්චරයි... ඔක්කොම
වෝල් රෝස් පදිංචිකරුවන්?

99
00:08:14,030 --> 00:08:17,710
ඔබේ විධානය නැවත වාඩි වී සිටීමයි
මනුෂ්‍ය වර්ගයාගෙන් අඩක් මිය යන ආකාරය බලන්න?

100
00:08:17,870 --> 00:08:21,629
අර කලින් කිව්ව වගේ තමයි!
ඒක සිවිල් යුද්ධයක් ඉල්ලනවා!

101
00:08:21,630 --> 00:08:25,590
ආණ්ඩුවට පාලනය නැති වෙන්න දෙන්න බෑ!
එහෙම උනොත් ඉවරයි!

102
00:08:25,750 --> 00:08:29,839
B-නමුත්... එය හුදු හැකියාවක් පමණි!

103
00:08:29,840 --> 00:08:32,599
ඒ හැකියාව පැවතීමට එය ප්‍රමාණවත්!

104
00:08:32,600 --> 00:08:35,400
අපගේ අධිකාරිය සහ
සෑම විටම නිරපේක්ෂ වනු ඇත!

105
00:08:35,760 --> 00:08:37,220
දැන්, චලනය වන්න!

106
00:08:45,110 --> 00:08:46,110
ෂිට්...

107
00:08:46,320 --> 00:08:49,450
බිත්තිය වනු ඇතැයි සිතීමට
මේ වගේ වෙලාවක කඩලා...

108
00:08:49,610 --> 00:08:52,199
කෙසේ වෙතත්, රිදී රේඛාවක් ඇත.

109
00:08:52,200 --> 00:08:53,950
අපි දැනටමත් බලය සොයාගෙන ඇත.

110
00:08:54,580 --> 00:08:58,160
ඉතිරිව ඇත්තේ අපගේ කාලය ගත කිරීම පමණි
යාත්රාව එය ගන්නා තුරු.

111
00:08:58,620 --> 00:09:03,539
ඒක හරි. වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ
මෙම කුඩා ව්යසනයෙන් කලබලයට පත් විය.

112
00:09:03,540 --> 00:09:06,499
වෝල් සිනා තාක් කල්
ඉන්න, අපි හොඳින් ඉන්නම්.

113
00:09:06,500 --> 00:09:09,040
ඔව්, රයිස් සාමිවරයා නැවත පැමිණි පසු ...

114
00:09:11,510 --> 00:09:13,839
අපි එය කරමු! ගේට්ටු වසන්න!

115
00:09:13,840 --> 00:09:14,760
ඉන්න!

116
00:09:14,761 --> 00:09:16,410
අපි බලාගෙන හිටියොත් පරක්කු වැඩියි!

117
00:09:19,270 --> 00:09:20,870
තෝරා ගැනීමට ලැබෙන්නේ කාටද?

118
00:09:21,230 --> 00:09:22,400
තීරණය කරන්නේ කවුද?

119
00:09:23,100 --> 00:09:25,439
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?! ඉක්මන් කරන්න!

120
00:09:25,440 --> 00:09:27,440
ඔබ එසේ නොකළහොත් එය දේශද්රෝහී වනු ඇත!

121
00:09:30,440 --> 00:09:31,440
මට ඕන නෑ!

122
00:09:31,490 --> 00:09:32,490
කුමක් ද?!

123
00:09:32,570 --> 00:09:33,570
හේයි...

124
00:09:33,860 --> 00:09:36,490
මම... වෝල් රෝස්ගේ මිනිසෙක්!

125
00:09:37,870 --> 00:09:39,999
ගේට්ටු වැසීමට මම ඉඩ නොදෙමි!

126
00:09:40,000 --> 00:09:40,910
මෝඩයා!

127
00:09:40,911 --> 00:09:42,620
මම ඔහු පිටුපසින් සිටින්නෙමි.

128
00:09:49,050 --> 00:09:51,300
ධාලිස් සචරි...

129
00:09:52,550 --> 00:09:56,550
ඔබ සියල්ල ගැන පුදුම වෙනවාද?
ඔවුන්ගේ ප්‍රතිචාරය, අගමැති සචරි?

130
00:09:57,850 --> 00:09:59,930
නෑ... පොඩ්ඩක්වත් නෑ.

131
00:10:00,100 --> 00:10:02,560
Zachary, මොකක්ද මේකේ තේරුම?!

132
00:10:03,520 --> 00:10:05,910
දැන් එම වාර්තාව බොරු අනතුරු ඇඟවීමක් විය.

133
00:10:06,270 --> 00:10:07,670
ඉතිරිය සහතිකයි.

134
00:10:08,110 --> 00:10:11,940
මේ වන විට තිබී ඇත
ටයිටන් ප්‍රහාරයක් ගැන වාර්තාවක් නැත.

135
00:10:12,740 --> 00:10:14,780
අවජාතකයෝ! මොකක්ද මේ විගඩම?!

136
00:10:15,110 --> 00:10:17,800
මහ මොළකරු අවශ්‍ය නම් ඒ මමය.

137
00:10:18,160 --> 00:10:19,160
Pyxis?!

138
00:10:19,910 --> 00:10:24,209
එය බොහෝ අභ්යන්තර පොලිසිය බව පෙනේ
කොහේ හරි හෝ වෙනත් තැනක සිට ඇත.

139
00:10:24,210 --> 00:10:26,499
මම හිතන්නේ ඒක හරිම වාසනාවන්තයි.

140
00:10:26,500 --> 00:10:27,500
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?!

141
00:10:27,750 --> 00:10:30,595
කලින් මම ප්‍රකාශ කළා
ඔබ ඒ ගැරිසන්

142
00:10:30,620 --> 00:10:33,654
රෙජිමේන්තුව පෙළගැසී නැත
බාලදක්ෂ රෙජිමේන්තුව සමඟ.

143
00:10:34,170 --> 00:10:36,260
ඒත් මට එක දෙයක් කියන්න අමතක වුනා...

144
00:10:37,180 --> 00:10:39,470
මමත් ඔය එකෙක් එක්කවත් ගැලපෙන්නේ නෑ.

145
00:10:40,680 --> 00:10:44,370
මා සතුව සමහරක් ඇති අතර
අර්වින්ට දැනෙන හැගීම තමයි මෙතන...

146
00:10:45,100 --> 00:10:47,920
... මම දේවල් දාලා යන්න හිතුවා
ඔබේ රජයට

147
00:10:48,270 --> 00:10:52,070
එය වඩා හොඳ තේරීමක් නම්
මනුෂ්‍යත්වය වෙනුවෙන්.

148
00:10:52,570 --> 00:10:57,470
සියල්ලට පසු, ඔබ අපට වඩා බොහෝ බුද්ධිමත් ය
එය Titans සහ බිත්ති සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.

149
00:10:58,950 --> 00:11:03,310
ඔබ ඇත්තටම සැලකිල්ලක් දැක්වූවා යැයි සිතමු
හැකි තරම් මිනිසුන් බේරා ගැනීම,

150
00:11:03,790 --> 00:11:07,260
මම හොඳින් සිටියෙමි
අර්වින් එල්ලුම් ගහට යවනවා.

151
00:11:07,750 --> 00:11:13,660
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබගේ තීරණය මත පදනම්ව, සියල්ල
අපේ ඔළු නැති කරන්න සූදානම් වුණා.

152
00:11:14,670 --> 00:11:18,590
කෙසේ වෙතත්, ඔබට ඇති පිළිතුර
අපට ලබා දී ඇත්තේ ඉතා පැහැදිලිය!

153
00:11:19,470 --> 00:11:23,300
අපි Titans ගැන නොදන්නවා වෙන්න පුළුවන්
සහ ඔවුන්ගේ බලතල, නමුත් ...

154
00:11:23,810 --> 00:11:28,439
මම නිර්භීතයි, අපගේ නොදැනුවත්කම නිසා අපට ඉතිරි කළ හැකිය
ඔබට වෙන කවරදාටත් වඩා බොහෝ මිනිසුන්!

155
00:11:28,440 --> 00:11:32,939
Y-ඔයා මෝඩයෙක්! මොකද හිතන්නේ
අපව හෑල්ලූවට ලක් කිරීම ඉටු කරයිද?!

156
00:11:32,940 --> 00:11:35,360
පුරවැසියන් කිසි විටෙකත් ඔබට සවන් නොදෙනු ඇත!

157
00:11:35,860 --> 00:11:38,699
ඔටුන්න කියන ඕනෑම දෙයකට ඔවුන් කීකරු වනු ඇත!

158
00:11:38,700 --> 00:11:40,870
ප්‍රාදේශීය ස්වාමිවරුන්ට මේ කිසිවක් නැත!

159
00:11:41,120 --> 00:11:43,710
ඔබට හරියටම තේරෙන්නේ නැති බව පෙනේ.

160
00:11:44,580 --> 00:11:46,490
මෙය හුදු තර්ජනයක් නොවේ.

161
00:11:47,000 --> 00:11:48,230
එය කුමන්ත්‍රණයකි.

162
00:11:50,580 --> 00:11:53,650
අපි සාර්ථකව පාලනය කර ඇත
අභ්යන්තර පොලිසිය!

163
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
ම්ම්ම්

164
00:11:58,180 --> 00:12:03,220
සොල්දාදුවන් සමඟ ඇති දෙය, ඔවුන් කීකරු වනු ඇත
රජුට වඩා ඔවුන්ගේ උසස් නිලධාරියා.

165
00:12:03,640 --> 00:12:06,350
විශේෂයෙන්ම රජු සිටින විට
ප්‍රශ්නය වංචාවකි.

166
00:12:06,680 --> 00:12:09,600
අපි ස්ථානයේ තබන්නෙමු a
අපේම අලුත් පාලකයා.

167
00:12:10,100 --> 00:12:12,100
ඒක වෙන්න බෑ... ඇත්තටම ඒවා...

168
00:12:13,570 --> 00:12:16,240
පුළුවන් කියලා හිතන්නවත් එපා
මෙම වංචාවෙන් ඉවත් වන්න!

169
00:12:16,440 --> 00:12:18,650
ඇත්තටම ඒ විපත සිදු වුණා නම්...

170
00:12:19,030 --> 00:12:23,330
ඔබ සියලු දෙනාම ගත් තීරණය කඩ කරයි
මනුෂ්‍යත්වයේ ප්‍රඥප්තියේ හයවන වගන්තිය.

171
00:12:24,540 --> 00:12:26,949
තවද, ව්යාජ රජෙකු ස්ථාපනය කිරීමයි

172
00:12:26,950 --> 00:12:30,880
පුද්ගලිකව පාලනය කිරීමට සහ ධාවනය කිරීමට
රජය මරණ දඩුවම දිය නොහැකිද?

173
00:12:38,760 --> 00:12:40,719
ෂිට්! අවදිවන්න, ඩොටාර්ඩ්!

174
00:12:40,720 --> 00:12:41,970
කුමක් ද? කන්න වෙලාව?

175
00:12:42,220 --> 00:12:44,170
කට වහගන්න, වැඩකට නැති ඕෆ්!

176
00:12:51,560 --> 00:12:52,560
අර්වින්...

177
00:12:53,110 --> 00:12:54,400
මේ ඔබේ ජයග්‍රහණයයි.

178
00:12:55,980 --> 00:12:57,100
ඔබට සතුටක් නැද්ද?

179
00:12:58,860 --> 00:12:59,860
නයිල්

180
00:13:00,740 --> 00:13:03,010
මනුෂ්‍යත්වය නව මාවතක ගමන් අරඹා ඇත...

181
00:13:03,700 --> 00:13:05,450
පෙරට වඩා භයානක එකක්.

182
00:13:24,680 --> 00:13:27,680
ඔන්න ඔහේ තියෙනවා.
කුමන්ත්‍රණය සාර්ථක විය.

183
00:13:28,140 --> 00:13:32,060
අගමැති Zachary පාලනය කරයි
අගනුවර සහ පරිපාලන දිස්ත්‍රික්කය.

184
00:13:32,600 --> 00:13:36,019
දැනට, ද
වංශවත් අය කැරලි ගසා නැත.

185
00:13:36,020 --> 00:13:38,530
බොස් රීව්ස් සිද්ධිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

186
00:13:38,940 --> 00:13:41,740
ඔප්පු කරන පාපොච්චාරණයක් අපට ලැබුණා
චෝදනා පදනම් විරහිතයි.

187
00:13:42,200 --> 00:13:44,530
ඇත්තටම එයාගේ පුතා Flegel
විශාල කාලයක් හරහා ඇදගෙන ගියා.

188
00:13:44,870 --> 00:13:46,699
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?!

189
00:13:46,700 --> 00:13:50,039
රජය දෙන්නේ නැහැ
අපෙන් කිසිවෙකු බේරා ගැනීම ගැන ජරාවක්!

190
00:13:50,040 --> 00:13:53,119
දැන් සත්‍යයට මුහුණ දෙන්න, මන්ද එය එසේ වනු ඇත
ඔබ මිය ගිය විට ප්‍රමාද වැඩියි!

191
00:13:53,120 --> 00:13:58,879
ඒක හරි! Titans නැවතත් අපට පහර දුන්නොත්,
මෙවර කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත!

192
00:13:58,880 --> 00:14:00,980
සමාගම නොවේ! අපේ පවුල් නොවේ!

193
00:14:01,550 --> 00:14:04,400
එහෙම වෙන්න කලින් ඇත්ත මුද්‍රණය කරමු!

194
00:14:06,010 --> 00:14:07,724
හරියට ඒක වගේ
එතනම ලියා ඇත,

195
00:14:07,749 --> 00:14:11,194
එය චෝදනා එල්ල වී ඇති බව පෙන්නුම් කරයි
ව්‍යාජ, ඔවුන් තම බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කළහ,

196
00:14:11,560 --> 00:14:14,270
ෆ්‍රිට්ස් රජු සම්පූර්ණයෙන්ම ව්‍යාජ එකක් බව.

197
00:14:15,100 --> 00:14:18,200
අපගේ සියලු ක්රියාවන් විය
යුක්ති සහගත ආත්මාරක්ෂාව.

198
00:14:18,690 --> 00:14:21,970
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, අපි දැන් නිදහස් මිනිසුන් ය.

199
00:14:25,910 --> 00:14:30,039
Woohoo!

200
00:14:30,040 --> 00:14:32,790
නෑ... මේක වෙන්න බෑ...

201
00:14:33,580 --> 00:14:35,400
සූදුව ගෙවිලා වගේ.

202
00:14:35,880 --> 00:14:36,880
ඔව්.

203
00:14:37,380 --> 00:14:39,210
එය අර්වින් පමණක් නොවේ.

204
00:14:40,090 --> 00:14:43,550
බොහෝ දෙනෙකුගේ තනි තේරීම්
ලෝකය වෙනස් කිරීමට සමත් විය.

205
00:14:46,430 --> 00:14:49,480
ඒ වගේම මම මරන්න සමත් වුණා
ඔබ මට ණයට දුන් තුන් දෙනෙක්.

206
00:14:50,560 --> 00:14:51,560
මට කණගාටුයි.

207
00:14:55,020 --> 00:14:57,529
කාරණය වන්නේ, අභ්යන්තර පොලිසියේ කොටසක්,

208
00:14:57,530 --> 00:15:01,739
ඔවුන්ගේ නායකයා, එරන් සහ
ඉතිහාස පොත තියෙන්නේ වෙන තැනක.

209
00:15:01,740 --> 00:15:03,490
අපි ඉක්මනින් ඔවුන්ව සොයා නොගත්තොත් ...

210
00:15:05,150 --> 00:15:06,810
මට ඒ ගැන ඉඟියක් තියෙන්න පුළුවන්.

211
00:15:08,120 --> 00:15:11,490
අපි එතනට ගිහින් දාමු
මෙම සටනේ අවසානය.

212
00:15:18,960 --> 00:15:21,080
අර්වින්ගේ ක්‍රියාවන්හි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස,

213
00:15:21,800 --> 00:15:24,730
එය වත්මන් බව ප්රකාශ කරන ලදී
පාලනය පලවා හරිනු ඇත.

214
00:15:25,670 --> 00:15:28,319
එම නිවේදනය එසැණින් පැමිණියේය

215
00:15:28,320 --> 00:15:30,600
හමුදාවට පාලනය හිමි විය
අගනුවර සහ පරිපාලන දිස්ත්රික්කය.

216
00:15:31,510 --> 00:15:36,350
එල්ලුම් ගහ මත සිදු විය
ඔහු වෙනුවෙන්ම නිර්මාණය කර ඇත.

217
00:15:37,140 --> 00:15:38,140
ඒක හරි.

218
00:15:38,600 --> 00:15:42,069
ප්‍රිමියර් සචරිගේ හැටි එහෙමයි
කථාවේදී පැහැදිලි කළේය.

219
00:15:42,070 --> 00:15:45,950
අපේ ඉලක්කය බව තේරුම් ගන්න
හමුදා පාලනයක් ඇති කිරීම නොවේ.

220
00:15:46,320 --> 00:15:50,409
ෆ්‍රිට්ස් වෙනුවට අලුත් පාලකයෙක් එනවා
සැබෑ රාජකීය පවුලෙන් පැමිණේ.

221
00:15:50,410 --> 00:15:53,289
ඔවුන් වගකිව යුතු අය වනු ඇත
ජනතාව මෙහෙයවීම සඳහා.

222
00:15:53,290 --> 00:15:55,289
මට ඒක හොඳටම තේරෙනවා,

223
00:15:55,290 --> 00:15:59,710
ඒත් ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මිනිස්සු සරලව කරයි කියලා
එහෙම අලුත් පාලකයෙක් පිළිගන්නවද?

224
00:16:00,170 --> 00:16:03,180
බොහෝ පුරවැසියන් පිටත සිටිති
එහි ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටින අය.

225
00:16:03,640 --> 00:16:06,190
මේ අවස්ථාවේදී අපි විශ්වාස කරන්නේ කාවද?

226
00:16:08,550 --> 00:16:10,050
මනුෂ්‍යත්වය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

227
00:16:10,860 --> 00:16:13,370
අපට ඉඩ දිය යුතුව තිබුණි
රජය ඔවුන් කැමති පරිදි කරන්න.

228
00:16:14,560 --> 00:16:16,599
කමාන්ඩර් පික්සිස් කිව්වා වගේ,

229
00:16:16,600 --> 00:16:20,430
ඔවුන් කෙසේ හෝ මාර්ගයක් සකසා ඇත
මේ දක්වා මනුෂ්‍යත්වය ජීවත් කරවීම.

230
00:16:21,190 --> 00:16:26,510
ඔවුන් මනුෂ්‍යත්වයේ අඩක් ලෙස බලා සිටියත්
මැරෙනවා, අපි වඳ වෙනවාට වඩා හොඳයි.

231
00:16:29,490 --> 00:16:31,033
මම එරන්ට යන්න දෙන්න තිබුණාද?

232
00:16:31,058 --> 00:16:35,869
මගේ සහෘදයාගේ ජීවිතය පරදුවට තබා දුන්නා
මගේ ජීවිතය සහ මගේ යුතුකම යන දෙකම

233
00:16:35,870 --> 00:16:38,250
සහ ඒ සියල්ල රජයට භාරද?

234
00:16:38,830 --> 00:16:42,270
මනුෂ්‍යත්වය වඩා වටිනවා නම්
තනි ජීවිතයකට වඩා...

235
00:16:46,510 --> 00:16:49,330
ඔබේ රාජකාරිය වෙනදා වගේම වේදනාකාරීයි.

236
00:16:49,840 --> 00:16:52,300
මැරීම වඩා පහසු විකල්පයක් බව පෙනේ.

237
00:16:54,390 --> 00:16:57,990
එහෙම උනොත් ඇයි ඔය කියන විදියට නොකලේ?

238
00:16:58,770 --> 00:16:59,440
ඒ...

239
00:16:59,730 --> 00:17:01,680
මගේ හේතුව මම කියන්නද?

240
00:17:02,860 --> 00:17:05,939
හුගක් කල් ඉඳන් මම ඔය අවජාතකයන්ට වෛර කළා!

241
00:17:05,940 --> 00:17:06,600
හහ්?

242
00:17:06,601 --> 00:17:08,359
ඔවුන් මාව අවුල් කරනවා!

243
00:17:08,360 --> 00:17:11,540
අර පම්පෝරි ගහල ඌරන්
වැදගත් කියලා හිතන අය...

244
00:17:11,860 --> 00:17:15,409
නෑ... සමහරවිට මම ඇත්තටම ඒවාට කැමති වෙන්න ඇති.

245
00:17:15,410 --> 00:17:18,620
මම සිහින මැව්වා
මෙම දිනය යුග ගණනාවක් පැමිණේ.

246
00:17:18,950 --> 00:17:20,917
එනම්... වුවද
ඔබ එය කර නොතිබුණි,

247
00:17:20,942 --> 00:17:24,999
මම ඒකට ෂොට් එකක් දෙන්න තිබුණා
මම බාල්දියට පයින් ගහන්න කලින්.

248
00:17:25,000 --> 00:17:29,770
මේ කුමන්ත්‍රණය ගැන මට ගණන් ගන්න බැරි වුණා
මනුෂ්‍යත්වයට යහපත හෝ අයහපත් වේ.

249
00:17:31,010 --> 00:17:32,590
මම හරි පාහරයෙක් නේද?

250
00:17:33,840 --> 00:17:36,410
නමුත් ඔබ මට වඩා වෙනස් නොවේ.

251
00:17:37,770 --> 00:17:40,200
ඔයාට මැරෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

252
00:17:40,850 --> 00:17:46,060
මම වගේම ඔබත් ප්‍රමුඛත්වය දෙන්නේ ඔබටමයි
මනුෂ්‍යත්වයේ ඉරණම ගැන.

253
00:17:47,400 --> 00:17:50,870
මම... එහෙම හිතන්න ගොඩක් උඩඟු වෙන්න ඇති.

254
00:17:51,570 --> 00:17:53,420
ඔබේ හේතුව කුමක්ද?

255
00:17:54,280 --> 00:17:56,630
දැන් පිළිතුරු දීමට ඔබේ වාරයයි.

256
00:17:59,370 --> 00:18:00,470
මම...

257
00:18:01,500 --> 00:18:02,670
... හීනයක් දකින්න.

258
00:18:04,170 --> 00:18:06,170
පොඩි කාලේ ඉදන් තිබ්බ එකක්...

259
00:18:17,260 --> 00:18:18,260
හැංගේ.

260
00:18:18,930 --> 00:18:20,979
ඔවුන් කොහේදැයි ඔබ දන්නවා විය හැකිද?

261
00:18:20,980 --> 00:18:23,180
ඔව්, මම පැහැදිලි කරන්නම්.

262
00:18:23,940 --> 00:18:28,020
අර්වින් මට මේ බාලදක්ෂ පරීක්ෂණය ලබා දුන්නා
රීස් සාමිවරයාගේ ඉඩම සම්බන්ධ වාර්තාව.

263
00:18:28,320 --> 00:18:33,030
ඒකෙ වැඩි හරියක් සම්බන්ධයි සිද්දියක් පහක් එක්ක
වසර ගණනාවකට පෙර එය රීස් පවුල කම්පනයට පත් කළේය.

264
00:18:33,320 --> 00:18:34,410
අවුරුදු පහකට කලින්?

265
00:18:34,570 --> 00:18:37,810
හරි. වෝල් මරියා කැඩුව දවසේ.

266
00:18:38,700 --> 00:18:41,590
මම වැදගත් දේ සාරාංශ කරන්නම්
මුල සිට බිටු.

267
00:18:42,160 --> 00:18:47,370
ඔහුගේ භූමියේ ස්වාමියා ලෙස, ජනප්රියයි
රොඩ් රීස්ගේ මතය එතරම් නරක නැත.

268
00:18:47,960 --> 00:18:53,419
ඔහුට දරුවන් පස් දෙනෙක් සිටි අතර ඔහුගේ වැඩිමහල් දරුවා විය
දියණිය ෆ්‍රීඩා පහත් මට්ටමේ දැරියකි

269
00:18:53,420 --> 00:18:55,610
ගොවීන් පවා ආදරය කරන බව.

270
00:18:56,720 --> 00:18:59,970
ඒත් එදා රෑ, අවුරුදු පහක්
පෙර, ව්යසනය සිදු විය.

271
00:19:00,600 --> 00:19:04,019
ලෝකයත් එක්ක
පිරිසිදු අවුල් ජාලයක ගිලී,

272
00:19:04,020 --> 00:19:07,710
සමහර කොල්ලකරුවන් වටලා ගිනි තැබුවා
අවට ඇති එකම දේවස්ථානයට.

273
00:19:08,860 --> 00:19:14,190
අවාසනාවකට, එදින රාත්‍රිය, සමස්තය
Reiss පවුලේ අය එකට යාච්ඤා කරමින් සිටියා.

274
00:19:14,860 --> 00:19:20,190
ඉතින්, මුළු පවුලම, ඉතිරි කරන්න
නිවසේ ප්‍රධානියා වන රොඩ් රීස්...

275
00:19:20,950 --> 00:19:23,910
කොල්ලකරුවන් විසින් එදින රාත්‍රියේ සමූල ඝාතනය කරන ලදී.

276
00:19:26,670 --> 00:19:31,499
ඊට උඩගෙඩි දීම සඳහා මෙම සිදුවීම සිදු විය
හිස්ටෝරියාගේ මවට දින කිහිපයකට පෙර

277
00:19:31,500 --> 00:19:33,510
අභ්‍යන්තර පොලිසිය විසින් ඝාතනය කරන ලදී.

278
00:19:35,550 --> 00:19:40,940
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, අහිමි වූ වහාම
ඔහුගේ පවුල, රොඩ් රයිස් හිස්ටෝරියා සොයා ගියේය.

279
00:19:41,720 --> 00:19:45,550
ඔහුට හේතුවක් තිබිය යුතුය
ඔහුගේ අනුගාමිකයෝ හිස්ටෝරියා පසුපස සිටිති.

280
00:19:46,640 --> 00:19:48,050
එකම ලේ පරම්පරාවද?

281
00:19:48,850 --> 00:19:51,439
ඔවුන්ගේ රුධිරයේ යම් රහසක් තිබේද?

282
00:19:51,440 --> 00:19:53,230
මම තවම හරියටම දන්නේ නැහැ.

283
00:19:53,820 --> 00:19:58,240
නමුත් ඇත්තටම මට කුතුහලයක් ඇති කරන්නේ එයයි
දේවස්ථානයේ කොටස් සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත.

284
00:19:59,200 --> 00:20:04,250
දේවස්ථානයම ගලකි. එය ගත වනු ඇත
එය විනාශ කිරීමට ටොන් ගණනක් කාලය හා වෑයම.

285
00:20:05,000 --> 00:20:07,860
කොල්ලකරුවන් තමන්ට හැකි දේ ගන්නවා
සහ ඉක්මනින් පලා යන්න.

286
00:20:08,250 --> 00:20:12,220
ඊට අමතරව, ඒවා දුටු එකම තැනැත්තා
කොල්ලකරුවන් රොඩ් රීස්ම විය.

287
00:20:13,340 --> 00:20:17,320
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන් ඔහු තමාගේම භාවිතා කළේය
දේවස්ථානය නැවත ගොඩනැගීමට වාසනාව.

288
00:20:17,840 --> 00:20:18,840
නමුත් ඇයි?

289
00:20:23,810 --> 00:20:24,975
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්,

290
00:20:25,000 --> 00:20:29,004
ඇත්තටම ඒක අමුතුයි
ටයිටන්වරුන්ගේ කිසිදු හෝඩුවාවක් නොතිබුණි.

291
00:20:29,560 --> 00:20:33,519
මම නිගමනවලට පැන්නත්,

292
00:20:33,520 --> 00:20:36,700
මේ සැක සහිත දෙයක්
අපට එය පරීක්ෂා කිරීමට සුදුසුයි.

293
00:21:01,090 --> 00:21:02,090
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?!

294
00:21:12,400 --> 00:21:16,330
රැය පහව යාමට පෙර,
අපි රයිස්ගේ ඉඩම පුරා සොල්දාදුවන් සිටිමු.

295
00:21:17,480 --> 00:21:20,430
අවාසනාවකට, මට සැකයි
ඔහු එතරම් කාලයක් බලා සිටිනු ඇත.

296
00:21:21,820 --> 00:21:26,220
අපි ඉක්මන් නොවී එහි ගියොත්,
Eren ආහාරයට ගැනීමෙන් අවසන් විය හැක.

297
00:21:29,540 --> 00:21:31,251
ටයිටන් කෙනෙක් කෑවොත්
ටයිටන් බවට වෙනස් විය හැක

298
00:21:31,276 --> 00:21:34,934
ඒ අනුව උරුම වේ
ඔවුන්ගේ බලතල...

299
00:21:35,840 --> 00:21:37,880
ඇත්තටම ඒක ඇත්ත නම්...

300
00:21:38,800 --> 00:21:44,720
එරන් ටයිටන් බවට පත් වූයේ කවදාද සහ කෙසේද,
සහ ඔහුගේ බලය ලබා ගැනීමට ඔහු කෑවේ කවුද?

301
00:21:51,850 --> 00:21:53,270
ෂිට්!

302
00:22:04,780 --> 00:22:06,180
ඉතිහාසය?

303
00:22:06,744 --> 00:22:09,944
Masaca මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
- addic7ed.com -

304
00:23:40,840 --> 00:23:44,840
එරන්, මිකාසා සහ ද බේරා ගැනීමට
අනිත් අය රීස් දේවස්ථානයට යනවා.

305
00:23:45,420 --> 00:23:47,800
කෙසේ වෙතත්, අල්ලා ගත් එරන් සොයා ගනී ...

306
00:23:48,390 --> 00:23:52,070
...ඔහුගේ පියා, ග්‍රිෂාගේ, සමාව දිය නොහැකි පාපය.

307
00:23:52,890 --> 00:23:53,890
ඊළඟ කථාංගය: "පව්."

308
00:23:55,191 --> 00:23:56,440
"පව්"